1
00:00:08,320 --> 00:00:16,580
スペースナイト

2
00:00:10,660 --> 00:00:16,580
テッカマン

3
00:00:17,080 --> 00:00:22,500
太陽を燃やしましょう！急いでください、教えてください!

4
00:00:17,080 --> 00:00:22,500
燃えろ太陽リトルテッカマン

5
00:00:23,000 --> 00:00:29,220
そこにはワルダスターがいて、暗闇で陰謀を企てている！

6
00:00:23,000 --> 00:00:29,220
ウォルダスターに行くよ

7
00:00:29,720 --> 00:00:35,720
輝く銀河の光の中で

8
00:00:29,720 --> 00:00:35,720
くだいて星屑宇宙は嫌いじゃない

9
00:00:36,220 --> 00:00:42,610
お父さんの名前を呼んだら。

10
00:00:36,220 --> 00:00:42,610
きらめく銀河とチチはヨベバじゃないよ

11
00:00:42,610 --> 00:00:49,070
君が流した涙はまた星になるよ

12
00:00:42,610 --> 00:00:49,070
人の流れる涙星 Free Mp3 Download

13
00:00:49,530 --> 00:00:55,740
やるぞ、ペガサス！セッターを連れて行け！

14
00:00:49,530 --> 00:00:55,740
やるぞ グルーテックセッター

15
00:00:55,740 --> 00:01:03,840
宇宙の騎士！宇宙の騎士テッカマン！

16
00:00:55,740 --> 00:01:03,840
宇宙の騎士 宇宙の騎士 テッカマン

17
00:01:04,130 --> 00:01:10,220
やるぞ、ペガス！テックセッター！

18
00:01:04,130 --> 00:01:10,220
やるぞペガステクセッター

19
00:01:10,880 --> 00:01:17,060
宇宙の騎士！宇宙の騎士テッカマン！

20
00:01:10,880 --> 00:01:17,060
宇宙の騎士 宇宙の騎士 テッカマン

21
00:01:29,440 --> 00:01:32,410
危険はますます地球に近づいています。

22
00:01:32,410 --> 00:01:34,370
人類が汚染によって自らを滅ぼす中、

23
00:01:34,370 --> 00:01:39,450
ステラ・ローグ・クラスター・ウォルダスターの悪事
 さらに絶望に追い込んでしまう。

24
00:01:39,450 --> 00:01:43,420
スペースナイツだけだよ
それは人類に希望を与えるものです。

25
00:01:46,420 --> 00:01:48,760
静かな一日になるかもしれないと思います。

26
00:01:48,760 --> 00:01:52,050
さあ、ワルダスター、姿を見せてください！
これを簡単に抜け出すことはできません！

27
00:01:52,050 --> 00:01:55,970
そんなに焦らないでください。
平和は誰にとっても最善です。

28
00:01:55,970 --> 00:01:58,390
だからこそできないのです
彼らを手放す余裕があります。

29
00:01:58,390 --> 00:01:59,520
わ、それは何ですか？

30
00:01:59,520 --> 00:02:00,350
何？

31
00:02:05,360 --> 00:02:06,400
彼らが来ることは分かっていたよ！

32
00:02:11,400 --> 00:02:13,910
奇妙な。それは私たちを攻撃しているわけではありません。

33
00:02:14,360 --> 00:02:16,410
それは本当だ。見てみましょうか？

34
00:02:17,120 --> 00:02:19,490
私たちが先制攻撃しなければ、彼らが攻撃するでしょう！

35
00:02:19,490 --> 00:02:21,450
譲二、それは罠かもしれない。放っておいてください！

36
00:02:21,450 --> 00:02:23,290
ペガス！テックセッター！

37
00:02:23,290 --> 00:02:26,170
ロジャー！

38
00:03:04,160 --> 00:03:05,420
それは奇妙だ。

39
00:03:05,420 --> 00:03:07,080
それはどんな宇宙船でしたか？

40
00:03:07,080 --> 00:03:08,630
反撃すらしなかった！

41
00:03:12,630 --> 00:03:16,630
失われた宇宙船

42
00:03:23,430 --> 00:03:25,350
そんなに簡単に落ちたの？

43
00:03:25,350 --> 00:03:27,310
奇妙な。何かありましたか
他に普通じゃないことはありますか？

44
00:03:27,310 --> 00:03:28,020
いいえ。

45
00:03:28,020 --> 00:03:31,440
しかし、それはワルダスターです。彼らはそうかもしれない
まだ巧妙なトリックが残っている。

46
00:03:37,320 --> 00:03:38,700
どうしたの、アンドロ？

47
00:03:39,070 --> 00:03:41,530
彼らが敵対的だったのかどうかはわかりません。

48
00:03:41,530 --> 00:03:44,450
先制したのは丈二だった。

49
00:03:45,200 --> 00:03:48,460
でも、もし私が彼らを攻撃していなかったら、彼らは
何か恐ろしいことを試みたかもしれない。

50
00:03:49,040 --> 00:03:52,210
という証拠はありましたか
宇宙船はウォルダスターだったのか？

51
00:03:52,420 --> 00:03:53,210
何？！

52
00:03:53,500 --> 00:03:56,920
あなたは誰でも非難するでしょう
彼らは宇宙人だからです。

53
00:03:57,930 --> 00:03:59,220
気にしません。

54
00:04:05,100 --> 00:04:06,640
それは正しい。

55
00:04:10,560 --> 00:04:11,980
ここは制御室です。

56
00:04:11,980 --> 00:04:16,070
月面基地に連絡してください。持ってください
すぐに円盤の残骸を探してください。

57
00:04:16,070 --> 00:04:17,150
理解した。

58
00:04:19,160 --> 00:04:20,240
どうしたの？

59
00:04:20,240 --> 00:04:22,910
受け皿が珍しい形だとおっしゃいましたね。

60
00:04:22,910 --> 00:04:26,950
遺体が発見できれば、そうなるかもしれない
Leap Navigation の研究にご協力ください。

61
00:04:27,500 --> 00:04:28,460
もちろん！

62
00:04:28,750 --> 00:04:32,540
敵の宇宙船が欲しい
とても味がわかる。

63
00:04:32,750 --> 00:04:36,300
右。そのうちの一つを盗んでみます
 ウォルダスター宇宙船。

64
00:04:36,300 --> 00:04:38,970
そうすれば、地球もリープナビゲーションを持つことができます。

65
00:04:47,640 --> 00:04:52,610
聞いてくれ、アメーバたち。今度はあなたを頼りにしています。

66
00:04:58,650 --> 00:05:04,410
宇宙開発センターに潜入せよ！
譲二がテッカマンになる前に殺せ！

67
00:05:04,410 --> 00:05:06,160
行く！

68
00:05:32,520 --> 00:05:34,980
アンドロはいつも一人です。

69
00:05:35,690 --> 00:05:39,900
ワルダスターと戦うが
 スペースナイツの一員として、

70
00:05:39,900 --> 00:05:47,540
彼はまだ宇宙人であり、完全にはできません
宇宙人を憎む丈二に心を開く。

71
00:05:50,410 --> 00:05:51,750
家に帰りたいです。

72
00:05:52,580 --> 00:05:54,880
山王に帰りたい。

73
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
人間だ！

74
00:06:24,500 --> 00:06:26,620
ああ、起きていますね。

75
00:06:33,540 --> 00:06:36,170
私たちは彼女に平和と静けさを与えるべきです。

76
00:06:36,170 --> 00:06:38,170
アンドロ、彼女と一緒にいてください。

77
00:06:51,770 --> 00:06:54,020
私を救ってくれたのはあなたですか？

78
00:06:54,310 --> 00:06:55,390
もちろん。

79
00:06:56,440 --> 00:06:58,020
そこで何をしていたのですか？

80
00:06:58,270 --> 00:07:00,520
つまずいて崖から落ちてしまいました。

81
00:07:00,860 --> 00:07:03,530
それは間近でした。そこまでは注意が必要だ。

82
00:07:05,490 --> 00:07:08,070
私は亡くなった父と母のことを考えていました。

83
00:07:08,490 --> 00:07:10,700
うーん、あなたも私と同じですね。

84
00:07:11,120 --> 00:07:14,500
お父さんもお母さんもいなくなったの？

85
00:07:14,500 --> 00:07:15,370
あなたの名前は何ですか？

86
00:07:15,370 --> 00:07:16,250
カレン。

87
00:07:16,830 --> 00:07:18,040
カレン、そうですか？

88
00:07:19,090 --> 00:07:21,000
アンドロ・ウメダと呼ばれています。

89
00:07:21,000 --> 00:07:22,380
私はどこにいるの？

90
00:07:22,800 --> 00:07:25,170
の医療湾
宇宙開発センター。

91
00:07:25,170 --> 00:07:26,220
何？

92
00:07:26,220 --> 00:07:29,680
心配することはありません。
ここでは彼らはフレンドリーです。

93
00:07:30,050 --> 00:07:31,680
ここで働いているんですか？

94
00:07:32,010 --> 00:07:32,890
もちろん。

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,680
なぜ？

96
00:07:35,650 --> 00:07:36,600
理由はありません...

97
00:07:39,520 --> 00:07:40,900
奇妙な石たち。

98
00:07:40,900 --> 00:07:42,230
彼らは地球から来たものではありませんよね？

99
00:07:44,650 --> 00:07:45,700
お土産です。

100
00:07:45,700 --> 00:07:48,820
父と母は働いていました
宇宙観測船に乗って。

101
00:07:49,530 --> 00:07:52,580
アンドロ梅田。すぐに制御室に来てください。

102
00:07:53,290 --> 00:07:55,660
ゆっくりお休みください。後で家まで車で送ります。

103
00:08:06,340 --> 00:08:06,920
それは何ですか？

104
00:08:09,180 --> 00:08:13,180
政府規制担当の男性2人
中心人物が殺害された。

105
00:08:13,180 --> 00:08:14,810
二人とも立派な青年でした。

106
00:08:17,890 --> 00:08:20,350
監督、これは宇宙人の仕業に違いありません。

107
00:08:21,900 --> 00:08:24,150
はい、これは間違いなく宇宙人です。

108
00:08:24,150 --> 00:08:26,360
彼らは四方八方から一度に窒息した。

109
00:08:26,360 --> 00:08:28,200
人間にはこんなことはできません。

110
00:08:28,650 --> 00:08:30,490
これが最後ではありません。

111
00:08:30,490 --> 00:08:32,660
皆さんもしっかりと見守っていただきたいと思います。

112
00:08:42,420 --> 00:08:43,250
アンドロ。

113
00:08:43,750 --> 00:08:44,420
何？

114
00:08:44,800 --> 00:08:47,670
あなたが救った女性のことです
 先ほど海から。

115
00:08:47,670 --> 00:08:50,510
彼女のネックレスに奇妙な石があることに気づきましたか?

116
00:08:51,090 --> 00:08:52,510
彼らはどうですか？

117
00:08:52,510 --> 00:08:54,600
私は彼らについて少し興味があります。

118
00:08:54,600 --> 00:08:56,520
地球上にそのような石はありません。

119
00:08:56,770 --> 00:09:00,270
彼女は両親が働いていると言いました
宇宙観測船に乗って。

120
00:09:00,270 --> 00:09:02,060
おそらく別の惑星で拾ってきたのでしょう。

121
00:09:02,810 --> 00:09:03,860
なるほど。

122
00:09:04,440 --> 00:09:07,110
それは正しい！私は彼女を家まで送っていくと約束した。

123
00:09:07,110 --> 00:09:08,320
もう少ししたら戻ってきてね！

124
00:09:10,780 --> 00:09:11,990
気をつけて。

125
00:09:14,200 --> 00:09:15,990
アンドロはあなたに何か言いましたか？

126
00:09:16,790 --> 00:09:19,000
私がただ妄想しているだけだといいのですが...

127
00:09:28,550 --> 00:09:31,090
わあ、ここがあなたが住んでいる場所ですか？

128
00:09:31,090 --> 00:09:33,050
かなりの豪邸！

129
00:09:33,300 --> 00:09:36,430
私は両親と一緒にここに住んでいたのですが、
 でも今は一人ぼっちです。

130
00:09:36,430 --> 00:09:39,060
寂しいけど、そこが私にとって唯一の家です。

131
00:09:39,310 --> 00:09:42,060
宇宙開発に来てもいいよ
友達が必要になったらセンターに来てください。

132
00:09:42,520 --> 00:09:43,810
あなたは私の友達になってくれるでしょうか？

133
00:09:44,150 --> 00:09:45,860
ああ、確かに！

134
00:09:59,200 --> 00:10:00,040
さようなら！

135
00:10:08,130 --> 00:10:09,670
遅くなりました。

136
00:10:09,670 --> 00:10:11,630
もうそんな時期は過ぎた
ポストを変更するはずです。

137
00:10:11,630 --> 00:10:12,760
何？

138
00:10:12,760 --> 00:10:15,090
ちっ。彼らはまた寝坊したのですか？

139
00:10:15,090 --> 00:10:16,260
そうだ、彼らを起こしに行くよ。

140
00:10:16,260 --> 00:10:17,140
ありがとう。

141
00:10:30,860 --> 00:10:32,030
どうしたの？！

142
00:10:41,330 --> 00:10:42,290
自動警報！

143
00:10:42,290 --> 00:10:44,210
第三の門だよ、丈二！

144
00:11:05,390 --> 00:11:08,110
それで、このナンセンスすべての背後にいるのはあなたたちですか？

145
00:11:08,440 --> 00:11:11,440
それは正しい！私たちはアメーバです！

146
00:11:11,440 --> 00:11:14,530
私たちは名前の男の子を探しています
スペースナイツの丈二！

147
00:11:14,530 --> 00:11:15,400
譲治？

148
00:11:15,400 --> 00:11:19,160
テッカマン！知っているなら、教えたほうがいいですよ！

149
00:11:19,160 --> 00:11:20,490
テッカマン？

150
00:11:20,490 --> 00:11:21,790
なるほど。

151
00:11:21,790 --> 00:11:24,160
つまり、彼らが追いかけているのは譲治だ！

152
00:11:26,170 --> 00:11:27,420
彼は消えてしまった！

153
00:11:27,420 --> 00:11:29,670
くそー！それはサノナイトでした！

154
00:11:30,380 --> 00:11:32,670
私はここにいるよ、アメーバ。

155
00:11:36,220 --> 00:11:37,640
アンドロ！大丈夫ですか？

156
00:11:37,640 --> 00:11:40,470
はい。でも、もう少しあったよ
犠牲を払うことになると思います。

157
00:11:40,470 --> 00:11:41,640
警備員4名…

158
00:11:42,060 --> 00:11:44,020
...あと車が1台。

159
00:11:45,940 --> 00:11:47,650
それで、それはワルダスターでしたか？

160
00:11:47,650 --> 00:11:49,560
近くに他にもいるはずです。

161
00:11:49,560 --> 00:11:51,400
これが最後ではありません。

162
00:11:51,400 --> 00:11:53,110
譲治さん、気をつけてね。

163
00:11:53,110 --> 00:11:55,150
彼らが追いかけているのはあなたです。

164
00:11:55,440 --> 00:11:56,150
自分？

165
00:11:56,150 --> 00:12:01,160
あなたが宇宙人を憎むのと同じように、
彼らはあなたを憎んでいます、テッカマン。

166
00:12:01,160 --> 00:12:02,330
何？

167
00:12:13,000 --> 00:12:15,510
ということは、譲二少年はテッカマンなのでしょうか？

168
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

169
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

170
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

171
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

172
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

173
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

174
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

175
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

176
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

177
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
スペースナイト

178
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

179
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

180
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

181
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

182
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

183
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

184
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

185
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

186
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

187
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

188
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

189
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

190
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

191
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

192
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

193
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

194
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

195
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

196
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

197
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

198
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

199
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

200
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

201
00:12:20,090 --> 00:12:21,880
テッカマン

202
00:12:35,860 --> 00:12:37,860
もう一度泳ぎに行きますか？

203
00:12:40,110 --> 00:12:41,910
お勧めしません。

204
00:12:41,910 --> 00:12:44,080
地球の海は汚いですよね。

205
00:12:45,910 --> 00:12:48,460
結局のところ、この惑星に長くは残されていないのです。

206
00:12:48,460 --> 00:12:51,420
あの海には魚がいない。
鳥も寄ってこないよ。

207
00:12:54,750 --> 00:12:57,130
自分の惑星に帰りたいです。

208
00:12:57,130 --> 00:13:01,050
ここで死にたくない、混合
他の男の戦いに巻き込まれる。

209
00:13:01,050 --> 00:13:02,590
アンドロ、あなたは…

210
00:13:02,590 --> 00:13:04,430
私はサノナイトです。

211
00:13:08,020 --> 00:13:09,850
これらの石に見覚えはありますか?

212
00:13:09,850 --> 00:13:10,690
これらは...

213
00:13:11,190 --> 00:13:13,520
月面基地が先に彼らを送り込んだ。

214
00:13:13,520 --> 00:13:16,440
彼らは遺跡の中でそれらを発見した
あなたが破壊した宇宙船の。

215
00:13:16,690 --> 00:13:19,900
まるで石のようだ
あのカレンちゃんのネックレスに！

216
00:13:20,240 --> 00:13:24,870
彼女との間にはつながりがあるかもしれない
そしてあなたが破壊した宇宙船。

217
00:13:24,870 --> 00:13:25,950
しかし、もっと重要なことは...

218
00:13:33,630 --> 00:13:34,630
これを見てください。

219
00:13:37,210 --> 00:13:38,510
見覚えがあるでしょうか？

220
00:13:38,510 --> 00:13:43,140
これらの写真に写っていた石は、
ギリシャの発掘現場から採取されました。

221
00:13:43,140 --> 00:13:44,340
どういう意味ですか？

222
00:13:44,340 --> 00:13:48,470
地球の太古という説がある
文化は宇宙人によってもたらされました。

223
00:13:48,890 --> 00:13:51,230
地球の古代文化は異星人によってもたらされた？

224
00:13:51,230 --> 00:13:53,730
宇宙人はそんなに昔からここに来ていたのですか？

225
00:13:54,060 --> 00:13:55,650
証拠はありません。

226
00:13:55,650 --> 00:13:58,730
でもそこには遺跡がたくさんある
私たちの科学では説明できないことです。

227
00:13:59,070 --> 00:14:01,280
例えばエジプトのピラミッド。

228
00:14:01,280 --> 00:14:03,820
インカの寺院、
マヤの天文台。

229
00:14:04,030 --> 00:14:05,740
イースター島の石造りの顔。

230
00:14:06,080 --> 00:14:07,740
ナスカ平原の図。

231
00:14:08,290 --> 00:14:14,790
友好的な宇宙人がいてもおかしくない
 数千年後、再び地球を訪れるために。

232
00:14:14,790 --> 00:14:17,750
そして、私が破壊した謎の宇宙船は……。

233
00:14:17,750 --> 00:14:19,760
そうです。ワルダスターではなかった。

234
00:14:20,050 --> 00:14:20,960
監督！

235
00:14:22,050 --> 00:14:23,930
私が言いたかったのはそれだけです。

236
00:14:23,930 --> 00:14:26,010
それだけです。自分の使命に戻りましょう。

237
00:14:38,360 --> 00:14:39,900
私は彼が嫌いです。

238
00:14:39,900 --> 00:14:44,320
テッカマンは両親も友達も殺した
地球と貿易するためだけにここに来た人。

239
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
それは何ですか？
回避行動を取ってください！

240
00:15:00,960 --> 00:15:03,090
テッカマンに復讐してやる。

241
00:15:03,090 --> 00:15:04,300
カレン…

242
00:15:07,300 --> 00:15:09,180
また戻ってきました、アメーバ？

243
00:15:10,640 --> 00:15:12,270
哀れなサノナイト。

244
00:15:12,270 --> 00:15:15,310
仲間の仇を討つぞ！

245
00:15:20,360 --> 00:15:21,530
アンドロ！

246
00:15:22,820 --> 00:15:24,780
長く別れることはありません！

247
00:15:33,160 --> 00:15:33,750
カレン！

248
00:15:36,000 --> 00:15:37,580
ユコック！

249
00:15:40,210 --> 00:15:41,960
カレン、大丈夫？

250
00:15:44,970 --> 00:15:46,050
待って！

251
00:15:52,890 --> 00:15:54,220
丈二！

252
00:15:56,020 --> 00:15:56,940
テッカマン。

253
00:15:56,940 --> 00:16:01,520
私は惑星ユコックのカレンです。あなたは破壊しました
私たちの宇宙船が私の両親を殺した。

254
00:16:02,520 --> 00:16:04,070
さあ、教えてください。

255
00:16:04,070 --> 00:16:06,450
宇宙船はどこですか
以前ここに来ていましたか？

256
00:16:09,570 --> 00:16:10,950
これはスペースバズーカです。

257
00:16:10,950 --> 00:16:12,490
面白いことをしようとしないでください。

258
00:16:12,490 --> 00:16:13,290
さあ、教えてください！

259
00:16:13,950 --> 00:16:17,750
月の裏側、
ツィオルコフスキークレーター。

260
00:16:34,180 --> 00:16:35,680
丈二！やめてください！

261
00:16:45,820 --> 00:16:48,030
なぜ彼を殺したのですか？彼は走っていました。

262
00:16:48,030 --> 00:16:49,910
あなたはまさにそのような人です！

263
00:16:49,910 --> 00:16:52,820
宇宙人を殺すモンスターのようなもの
鳥や虫を殺すかもしれません。

264
00:16:52,820 --> 00:16:54,240
ここは地球だ！

265
00:16:54,240 --> 00:16:57,250
あまり多くはなくても
より長く、地球は私たちの家です。

266
00:16:57,250 --> 00:16:59,540
宇宙人の侵入を許すわけにはいかない！

267
00:17:00,670 --> 00:17:02,420
譲二、何言ってるの？

268
00:17:04,880 --> 00:17:07,050
それがどのように機能するかを見ましたね?

269
00:17:07,050 --> 00:17:08,380
それを使って私を殺すことができます。

270
00:17:08,380 --> 00:17:10,430
しかし、まだではありません。

271
00:17:10,430 --> 00:17:12,390
まずあなたを連れて行かなければならない場所があります。

272
00:17:24,520 --> 00:17:25,650
父親！

273
00:17:26,110 --> 00:17:27,150
なんだ、ヒロミ？

274
00:17:27,530 --> 00:17:30,280
譲二とアンドロは
青い地球へ出発！

275
00:17:30,280 --> 00:17:33,120
彼らはエイリアンの宇宙船がどこにあるか知っていると言いました！

276
00:17:33,120 --> 00:17:37,660
なるほど。もし彼らがそれを無傷で受け取ることができれば、
Leap Navigation を完了できます!

277
00:17:37,660 --> 00:17:40,210
しかし、どうして彼らは私たちを置き去りにすることができたのでしょうか？

278
00:17:40,210 --> 00:17:42,710
それは正しい！それはとても無配慮です！

279
00:18:42,140 --> 00:18:45,190
それは長くて激しい戦いだった。

280
00:18:45,650 --> 00:18:52,530
宇宙船を無傷で奪うために、テッカマン
槍も鞭も使えなかった。

281
00:18:52,530 --> 00:18:56,660
体中に傷を負ったまま、
彼にはチャンスを待つことしかできなかった。

282
00:19:06,420 --> 00:19:08,380
残念だよ、テッカマン。

283
00:19:08,380 --> 00:19:10,420
もう終わりにしてやる。

284
00:19:18,050 --> 00:19:19,930
ボルテッカ！

285
00:19:55,720 --> 00:19:56,680
丈二！

286
00:19:56,680 --> 00:19:58,430
か、カレン…

287
00:19:58,430 --> 00:20:00,760
今がチャンスです。撃て！

288
00:20:03,350 --> 00:20:06,390
ウォルダスター宇宙船を外に出してください。

289
00:20:06,390 --> 00:20:10,190
それを使用して Leap Navigate を実行できます
故郷の星に戻ります。

290
00:20:13,280 --> 00:20:18,450
さあ…そのスペースバズーカを使ってください
私を撃って家に帰るために。

291
00:20:20,030 --> 00:20:22,950
強さを見つけられたら
引き金を引く

292
00:20:22,950 --> 00:20:25,330
それなら...これで終わります！

293
00:20:27,870 --> 00:20:29,370
やめてよ、カレン！

294
00:20:29,620 --> 00:20:31,250
アンドロ、移動。

295
00:20:31,250 --> 00:20:32,880
彼が望むように私は彼を殺すつもりです。

296
00:20:33,130 --> 00:20:36,210
それはできないよ、カレン。
できないことはわかっています。

297
00:20:36,210 --> 00:20:39,890
その引き金を引けば、
 譲二と同じ間違い。

298
00:20:40,470 --> 00:20:41,390
アンドロ！

299
00:20:41,390 --> 00:20:47,100
お願いします。譲二、カレンを許してください。

300
00:20:47,730 --> 00:20:51,350
丈二はもう十分苦しんだ。

301
00:20:51,350 --> 00:20:55,190
これ以上彼を苦しめないでください。

302
00:20:55,190 --> 00:20:56,530
お願いします。

303
00:20:57,490 --> 00:20:58,530
カレン。

304
00:20:59,860 --> 00:21:00,740
さあ行こう。

305
00:21:07,950 --> 00:21:09,870
譲二、なんてダミーなんだ。

306
00:21:09,870 --> 00:21:11,460
なぜ素直に謝ることができないのでしょうか？

307
00:21:11,460 --> 00:21:15,170
悪役を演じて取らないでください
そうやって当たり前のあなたの人生。

308
00:21:21,050 --> 00:21:22,720
どうやって謝ればいいのでしょうか？

309
00:21:23,850 --> 00:21:29,020
泣くには、間違いを犯したと言ってください
そしてそれは二度と起こらないでしょう？

310
00:21:29,020 --> 00:21:31,480
そんなに情けないことしたいの？

311
00:21:31,480 --> 00:21:34,020
それが私がしたことをどうやって償うというのでしょうか？

312
00:21:34,020 --> 00:21:36,570
私は地球人です！私は男です！

313
00:21:36,570 --> 00:21:41,070
命をもって償うしか方法が分かりません！

314
00:21:49,330 --> 00:21:55,040
宇宙船が消えてしまいました。
アンドロは戻らない。

315
00:21:58,430 --> 00:21:59,800
それはいいです。

316
00:22:02,090 --> 00:22:04,050
ペガス、地球に帰りましょう。

317
00:22:09,220 --> 00:22:11,140
やめたほうがいいよ、譲二。

318
00:22:11,140 --> 00:22:13,140
それともそうしようとしていますか
私を宇宙に置き去りにしますか？

319
00:22:13,140 --> 00:22:14,520
アンドロ！

320
00:22:16,690 --> 00:22:18,190
馬鹿野郎。

321
00:22:18,190 --> 00:22:21,070
それを使えばよかった
山王へ帰還する宇宙船。

322
00:22:21,070 --> 00:22:24,410
それに、あなたは恋をしていました
あのカレンの女の子ですよね？

323
00:22:26,780 --> 00:22:28,950
ああ、それは愚かだった、譲二。

324
00:22:28,950 --> 00:22:32,460
あなたはカレンにその宇宙船を与えました
Leap Navigation を完璧にするために必要です。

325
00:22:33,080 --> 00:22:36,080
天知監督が叱りますよ、バカ野郎。

326
00:22:49,560 --> 00:22:54,020
譲二とアンドロは意見の相違がありました
以前に何度も。

327
00:22:54,520 --> 00:22:56,810
今ではお互いに柔らかくなったので、

328
00:22:56,810 --> 00:22:59,440
彼らは心の底から笑います。

329
00:22:59,440 --> 00:23:03,990
これは友情が始まった証
孤独な二人の間に芽生える。

330
00:23:09,910 --> 00:23:14,870
次のエピソードのプレビュー

331
00:23:09,910 --> 00:23:14,870
突撃！ロボット軍団！

332
00:23:14,870 --> 00:23:17,830
に対して打撃を与えるには
厳重に警備されている宇宙センター、

333
00:23:17,830 --> 00:23:21,340
ワルダスターは5台のロボットを送ります
隕石の形をした地球。

334
00:23:21,340 --> 00:23:25,130
それぞれのマシン
強力な能力を持っています。

335
00:23:25,130 --> 00:23:28,220
それらを組み合わせると、
強力な宇宙ロボット Biggestar。

336
00:23:28,220 --> 00:23:33,180
一方、ペガスがいないことを知り、
 丈二はテッカマンにはなれない、

337
00:23:33,180 --> 00:23:34,600
ウォルダスターは密かにペガスを狙っている。

338
00:23:34,600 --> 00:23:38,980
エイリアンのスパイはペガスを洞窟の奥深くに封印します。

339
00:23:38,980 --> 00:23:42,940
譲二はテッカマンになれない
Biggestarが近づいてくると。

340
00:23:42,940 --> 00:23:45,700
Next time, on Space Knight Tekkaman:

341
00:23:45,700 --> 00:23:48,240
Charge! The Robot Army!

342
00:23:48,240 --> 00:23:49,870
Tek Setter!

343
00:23:54,080 --> 00:23:57,290
No flowers, no rainbows, no wind to blow

344
00:23:54,080 --> 00:23:57,290
Hana mo niji mo kaze no nai

345
00:23:57,290 --> 00:24:00,920
No tears to flow down our cheeks

346
00:23:57,290 --> 00:24:00,920
Namida no hoho ni nagarenai

347
00:24:00,920 --> 00:24:06,680
It's a cold, sad battle out here in space

348
00:24:00,920 --> 00:24:06,680
Tsumetaku kanashii uchuu no tatakai da

349
00:24:07,760 --> 00:24:13,850
And yet, my heart still burns

350
00:24:07,760 --> 00:24:13,850
Dakedo kokoro wa moeteiru

351
00:24:13,850 --> 00:24:18,850
It burns as hot as the sun!

352
00:24:13,850 --> 00:24:18,850
Taiyou mitai ni moeteiru

353
00:24:20,610 --> 00:24:26,700
The Space Knights are... 
(The Space Knights are...)

354
00:24:20,610 --> 00:24:26,700
Space Knights wa (Space Knights wa)

355
00:24:26,700 --> 00:24:31,030
太陽の英雄たちよ！

356
00:24:26,700 --> 00:24:31,030
太陽の勇者

357
00:24:34,620 --> 00:24:35,120
DarkWispers が提供

358
00:24:34,620 --> 00:24:35,120
オリジナルの字幕:
転写:
リタイミングとTLC:
エンコーディング:
植字:
品質管理:


359
00:24:34,620 --> 00:24:35,120
ビュースター
イフィルク
ダルコニウス
ささやく人
コレクター
今の髪の無駄遣い